Twitteren Anno 1920

Wie denkt dat Twitteren iets van de 21e eeuw is, heeft het mis. Twitteren deed men honderd jaar geleden ook al. Goed, men was toen nog niet zo mobiel, dus men Twitterde in de krant. Zo was de Volksvriend (1874-1951) een Nederlandstalige krant die in Amerika werd uitgegeven. Een van de vaste rubrieken in deze krant heette Correspondentie. Hierin werden wekelijks allerlei ditjes en datjes uitgewisseld. De tekstjes waren extreem kort, veelal niet langer dan een enkele zin en bedoeld voor de goede verstaander. Bijvoorbeeld: Mrs. Jonker is een paar dagen op bezoek bij haar familie. Of: Mr. Abma heeft een farm gekocht. Soms zijn ze ronduit verwarrend, dan weer zijn ze onbedoeld grappig door het (verouderde) taalgebruik. Een kleine bloemlezing:

  • Ten huize van G. Vrieze arriveerde een splinternieuw dochtertje.
  • Het is den laatsten tijd mooi weer geweest, maar nu lijkt het niet zoo mooi.
  • Hier preekte dominee Mars. Vele gemeente leden zijn verkwikt en versterkt; eenige anderen zijn uit de wereld tot Christus geleid.
  • Nieuwe tanden zijn lang altijd geen plezier. Bennie Ykema kan er nu ook van meepraten.
  • Velen zijn druk met verhuizen. Dat beteekent ook wat met zulke wegen!
  • Emil Sando’s handen zijn in zooverre hersteld, dat hij nu als taxateur dienst doet.
  • Mrs. Bode in China aangekomen. Op haar reis had zij een grooten storm ontmoet.
  • Mr & Mrs Kleinjan gingen met hun kindje naar Marshalltown; de kleine is geboren met een gewas in de nek.
  • Mr. J. de Jong had het ongeluk zijn arm te breken met ’t opwinden van de auto.
  • Mrs. Klontz, moeder van den blinden Willem, overleed zaterdag. Zij was ook blind.
  • Joe Keeman reed met zijn auto in de greppel bij de boterfabriek; hij was niet bezeerd, maar de auto brandde geheel op.
  • De meeste cornvelden staan mooi, andere velden staan minder mooi.
  • Buren en gezin vertrokken naar South Dakota om te boeren.
  • Mrs. Redeker werd iets uit de keel genomen: geen haar, zooals ’n vorige keer gemeld werd.
  • Aangenaam weder tegenwoordig.
Advertenties